Bereshit / Gênesis - Capitulo 01 vs 24e25

בְּרֵאשִׁית - פֶּרֶק א

פסוקים כד ו כה

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXX

Gênesis - Capítulo 1

versículos 24 e 25

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

יוֹם הַשִּׁשִּׁי

XXX

A Sexta Tarefa

לְמִינָהּ

X

חַיָּה

X

נֶפֶשׁ

X

הָאָרֶץ

X

תּוֹצֵא

X

אֱלֹהִים

X

^כדוַיֹּאמֶר

²⁴E disse Deus: Produza a Terra
XXXXXXXXXXXXXX alma vivente conforme a sua espécie;

LEMYNAH

CHAYAH

NEFESH

HAARETS

TOTSE

ELOHYM

VAYOMER

GÊNERO

VIVENTES

ALMAS

AXTERRA

BROTAR

DEUS

EXDISSE

E o Eterno passou a dizer: Faça-se brotar das
XXTerras, Almas Viventes pelos seus gêneros;

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX										XXX	XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	לְמִינָהּ	X	אֶרֶץ	X	וְחַיְתוֹ	X	וָרֶמֶשׂ	X	בְּהֵמָה		xgado e répteis, e bestas-feras da terra xxxxxxxxxxxxxconforme a sua espécie.
XXXXXXX	LEMYNAH		ERETS		VECHAYETO		VAREMES		BEHEMAH
	PORXGÊNERO xxxx		DAXTERRA SELVAGENS		FERAS xxxx		VERMES RASTEJANTES		GADO DOMÉSTICOS		gado e animais domésticos, vermes e toda espécie de rastejantes, e toda fera selvagem, de acordo com seus gêneros.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		XXX	XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	כֵןXוַיְהִי		E assim foi.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX	VAYEHYXKHEN		E assim aconteceu.
	EXASSIMXFOI		E assim aconteceu.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

וְאֵת

X

הָאָרֶץ

X

הָאָרֶץ

X

חַיַּתXאֶת

X

אֱלֹהִים

X

^כהוַיַּעַשׂ

²⁵E fez Deus as bestas-feras da terra
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx conforme a sua espécie, e

XXXXXX

VEET

LEMYNAH

HAARETS

ETXCHAYAT

ELOHYM

VAYAAS

JUNTO
xxxx

PORXGÊNERO
xxxx

DAXTERRA
SELVAGENS

ASXFERAS
ANIMAIS

DEUS
xxxx

EXFEZ
xxxx

xxE Elohym criou assim, as feras selvagens,
xxxxxxxxxde acordo com seus gêneros, junto com

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

לְמִינֵהוּ

X

הָאֲדָמָה

X

רֶמֶשׂXכָּל

X

וְאֵת

X

לְמִינָהּ

X

הַבְּהֵמָה

xxo gado conforme a sua espécie,
xxxxxxxxxxe todo o réptil conforme a sua espécie.

LEMINEHU

HAADAMAH

KALXREMES

VEET

LEMYNAH

HABEHEMAH

ESPÉCIES
xxxx

DOXSOLO
xxxx

TODOXINSETO
PEQUENINOS

JUNTO
xxxx

GÊNERO
xxxx

OXGADO
xxxx

o gado e animais domésticos de acordo com seus
gêneros, além dos insetos e os pequeninos,
segundo as suas espécies.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX						XXX	XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	טוֹבXכִּי	X	אֱלֹהִים	X	וַיַּרְא		e viu Deus que era bom.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX	KIXTOV		ELOHYM		VAYARE		e Adhonay viu, pois, que era bom.
	QUEXBOM		DEUS		EXVIU		e Adhonay viu, pois, que era bom.

XXXXCriação dos animais terrestres.

XXXXComeça o dia(ao anoitecer da véspera) com a geração dos mamíferos: "faça-se brotar das terras"... Isso significa que os animais surgiram como plantas saindo do chão? Provavelmente sim! A vida como conhecemos, passou a existir a partir da primeira gestação desses animais, mas o primeiro casal de cada espécie deve ter sido gestado no próprio solo. E faz todo o sentido, pois é dessa mesma maneira que é descrita a formação do primeiro casal humano.

XXXXObservamos que o autor descreve que alguns animais foram criados com a propensão da selvageria, enquanto outros seriam domesticados mais facilmente. Também nos informa da crição dos insetos. É necessário destacar que os insetos são essenciais para a preservação a vida animal e humana:

XXXX*X	Polinizadores: com destaque para as abelhas que produzem mel, um alimento fantástico e anti-biótico natural. Também são imprescindíveis para a reprodução dos vegetais, pois é sabido que ao coletar o pólen, acabam por fecundar as flores umas das outras, produzindo frutos e novas sementes, sendo assim, responsáveis por até ¹/₃ da produção da mundial de alimentos. (Dados do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente)	XXXXXX
XXXX*X	Decompositores: transformam restos de plantas, cadáveres e fezes em adubo. Temos em destaque o Escaravelho, que foi até tratado como um deus no Egito, o cupim e as formigas... Salomão chama a atenção para o fato que a formiga trabalha e armazena, mesmo sem ter um chefe, e que isso deveria servir de exemplo(Provérbios 6:6-11). Também temos os Gafanhotos que geralmente são associados com o castigo de D-us e a praga da fome, mas, servem como alimento(Mateus 3:4).
XXXX*X	Predadores: insetos que agem no controle de pragas, como é o caso de algumas aranhas domésticas que comem moscas, mosquitos, baratas e outros insetos nocivos aos humanos.

Observações sobre a tradução:

XXXX*X	Behemah(בְּהֵמָה), é traduzido por "gado". Neste contexto refere-se a todo tipo de animal doméstico: bois, cavalos, jumentos, ovelhas, cabras, galinhas e outros.	XXXXXX
XXXX*X	Varemes(וָרֶמֶשׂ), é traduzido por "Vermes". Neste contexto refere-se a pequenos animais - como ratos, etc e também os insetos. Levando-se em conta que as classificações biológicas que temos hoje não estavam disponíveis naquele tempo.
XXXX*X	Vechayeto Erets(אֶרֶץXוְחַיְתוֹ) Feras da Terra, são animais selvagens, sem propensão a serem domesticados.

Pão Diário

Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.
(Fp, 1:23)