TaNaKh - תַּנַ''ךְ

XXXXO conjunto dos livros da Bíblia Hebraica é chamado de TaNaKh - תַּנַ''ךְ.
XXXXNão temos uma palavra para Bíblia, já que se trata de uma palavra de origem Grega e que entrou em uso pelos Cristãos séculos depois de os Judeus terem o costume de referir-se às Escrituras Sagradas como TaNaKh. Os Cristãos adotaram o nome Biblia quase 100(cem) anos após o surgimento da doutrina cristã, enquanto a tradição judaica já usava a palavra TaNaKh antes da conquista de Alexandre, mais de 500(quinhentos) anos antes do cristianismo se estabelecer. Evidentemente, por se tratar de idiomas diferentes, culturas diferentes, épocas diferentes que não teríamos a mesma nomenclatura para as coisas...
XXXXOs Cristãos usavam trechos selecionados das Escrituras Hebraicas nas suas pregações, e organizaram-nos em formato de página, costurados à esquerda, dando origem ao formato de brochuras e livros que temos hoje. Essas cartilhas de pregação em formato de brochura receberam o nome de "livrinhos" - em grego: "biblos". Após a organização do Cristianismo como Religião Oficial do Império, no Séc. IV, criou-se a coleção oficial dos "livrinhos" e o conjunto completo passou a ser chamado de "Biblae" » Bíblia. Séculos mais tarde o cânon hebraico foi incluído na Bíblia e criou-se a divisão que conhecemos hoje como "antigo e novo" testamento.

Origem e significado da palavra TaNaKh

XXXXApós o retorno dos exilados em Babilônia, nos dias de Artaxerxes I - Longímano, Esdras encontrou cópias dos textos das Escrituras Hebraicas nas ruínas do Templo de Salomão que estava sendo restaurado. Fez cópias e organizou os livros em 3(três) grupos: Torah, Nevi'im e Ketuvim, e da primeira letra de cada palavra surge a sigla TaNaKh.

XXXXAssim, entendemos que apesar de o "Antigo Testamento" ter uma organização diferente da TaNaKh, trata-se do mesmo conteúdo.