Tradução da Tábua 11 - Parte 4/6

Então mandei tudo em todas as direções e sacrifiquei (uma ovelha). Ofereci incenso diante do zigurate da montanha.
Coloquei sete e sete vasos de culto e (no fogo) embaixo (ou: em suas tigelas) despejei junco, cedro e murta.
Os deuses sentiram o cheiro, os deuses sentiram o doce sabor e se reuniram como moscas sobre um sacrifício (de ovelha).

Só então Beletili chegou. Ela levantou as grandes moscas (contas) que Anu havia feito para sua diversão (!):
- 'Vocês, deuses, tão certo quanto eu não esquecerei este lápis-lazúli em meu pescoço, que eu esteja atenta a estes dias, e nunca os esqueça! Os deuses podem vir para a oferenda de incenso, mas Enlil pode não ir para a oferenda de incenso, porque sem considerar ele provocou o Dilúvio e condenou meu povo à aniquilação.'

Só então Enlil chegou. Ele viu o barco e ficou furioso, cheio de raiva dos deuses:
-"Igigi! Para onde escapou um ser vivo? Nenhum homem sobreviveria à aniquilação!"

Ninurta falou com o Valente Enlil, dizendo:
- 'Quem mais além de Ea poderia inventar tal coisa? É Ea quem conhece todas as maquinações!

Ea falou com o Valente Enlil, dizendo:
- 'É seu, ó Valente, quem é o Sábio dos Deuses. Como você poderia provocar um Dilúvio sem consideração?
Acusar a violação do infrator, acusar a ofensa do infrator, mas seja compassivo para que (a humanidade) não seja isolada, seja paciente para que não seja morta.
Em vez de você trazer o Dilúvio, quem dera um leão tivesse aparecido para diminuir o povo!
Em vez de você trazer o Dilúvio, gostaria que um lobo aparecesse para diminuir o povo!
Em vez de você trazer o Dilúvio, se a fome tivesse ocorrido para destruir a terra!
Em vez de você trazer o Dilúvio, quem dera aquela (Pestilenta) Erra tivesse aparecido para devastar a terra!
Não fui eu quem revelou o segredo dos Grandes Deuses, eu (apenas) fiz um sonho aparecer para Atrahasis, e (assim) ele ouviu o segredo dos deuses.
Agora, então! A deliberação deveria ser sobre ele!'

Enlil subiu para dentro do barco e, agarrando minha mão, me fez subir.
Ele fez minha esposa se levantar e se ajoelhar ao meu lado.
Ele tocou nossa testa e, colocando-se entre nós, nos abençoou:

- 'Anteriormente Utanapishtim era um ser humano.
Mas agora deixe Utanapishtim e sua esposa se tornarem como nós, os deuses!
Deixe Utanapishtim residir longe, na Foz dos Rios.'

Eles nos levaram para longe e nos estabeleceram na Foz dos Rios.