O Alfabeto Hebraico

XXXXA palavra Alfabeto define o conjunto de letras que usamos para escrever. Tradicionalmente, alega-se que vem do grego Alfa(α) e Beta (β), que são as duas primeiras letras do conjunto de caracteres gregos, que definiu a cultura durante o Império Romano, desse modo chegando até a Língua Portuguesa, que foi desenvolvida a partir do Século XII e só teve uma Gramática Oficial publicada em 1536.

XXXXÉ sabido que o Alfabeto Grego é derivado do Fenício, que é um idioma Semítico, de onde também deriva o Hebraico, contudo, sendo este mais antigo que o Grego e estando consolidado nos dias de Abraão, cerca de 2.000 anos AEC; portanto, pode-se inferir que a expressão Alfabeto deriva do Hebraico Alef(א) Bete(ב), embora não haja um consenso quanto a isso.

XXXXO Hebraico foi utilizado na escrita de toda a TaNaKh, sendo que apenas os trechos em Esdras 4:8 a 6:18, e 7:12-26; Jeremias 10:11; e Daniel 2:4b a 7:28 estão em Aramaico, ou seja, ao contrário do que se diz, o Hebraico não deriva do Aramaico, e nem a Bíblia foi escrita nessa língua... Do mesmo modo, também não é verdade que os Judeus falavam Aramaico nos tempos de Jesus, ao contrário, o Evangelho de Mateus foi escrito em Hebraico, sendo que os outros foram escritos em Grego; nenhum deles em Aramaico. O evangelista Lucas, relata que o Apóstolo Paulo falava o idioma hebraico com as multidões, e que, "recebeu o chamado de Jesus" no idioma hebraico, conforme o Livro dos Atos dos Apóstolos, Capítulo 26, verso 14 - Leia também (João 5:2; 19:13, 17, 20; 20:16 e Atos 21:39,40; 22:1,2).

XXXXNinguém pode afirmar categoricamente quando o Hebraico surgiu, como não se pode afirmar isso de praticamente nenhum idioma antigo. O fato é que temos contato com os idiomas antigos a partir de escavações arqueológicas, e apesar de podermos datar o achado, não se sabe desde quando aquele povo escrevia daquela forma... O que se sabe ao certo é que se trata de um dialeto Semítico, ou seja, dos filhos de Shem, primogênito de Noah. E aqui, nós temos uma pista quanto a idade:

 XXXXAssim podemos supor com uma certa dose de certeza que o idioma que chamamos de Hebraico, era falado pelo próprio Adão. E isso é perfeitamente possível:

XXXXOs idiomas Semíticos possuem os mesmos caracteres, com os mesmos nomes das letras e também são da Direita para a Esquerda, porém, possuem algumas diferenças na estrutura gramatical, no uso de algumas palavras e no formato de algumas letras, sendo que o hebraico dispõe de um conjunto de letras mais elaborado com traços mais sofisticados que o chamado Semítico.

XXXXA palavra Hebreu - עברית - significa: Andarilho, e Abraão - אברהם - recebe essa missão logo no Capítulo 12 que diz: "E YHWH - יהוה - disse a Abrão: “Sai da tua terra e deixa os teus parentes e a casa de teu pai, e vai para a terra que te mostrarei. ²Eu farei de ti uma grande nação...⁴Então Abrão - אברם - foi, assim como o Eterno lhe havia ordenado, e … levou consigo sua esposa Sarai - שרי -, e todos os bens que tinha acumulado e as pessoas que tinha comprado em Harã, e partiram para as terras de Canaã. Quando chegaram à terra de Canaã, ⁶Abrão atravessou aquela terra até o lugar chamado Siquém, perto das árvores grandes de Moré. (Naquele tempo, os Cananeus ainda moravam naquelas terras.)...⁸Mais tarde, mudou-se dali para a região montanhosa ao leste de Betel e armou a sua tenda, com Betel ao oeste e Ai ao leste. Ali construiu um altar a Hashém e então começou a invocar "o nome" YHWH. ⁹Depois, Abrão levantou acampamento e viajou na direção do Negev, acampando num lugar após outro... (depois) desceu em direção ao Egito para morar ali por um tempo,... e Abrão adquiriu ovelhas, bois, jumentos e jumentas, servos e servas, e camelos."

XXXXLogo mais, no Capítulo 14 verso 13, observamos que Abraão era então conhecido pelos habitantes próximos de Manre como "o Hebreu" - עברי - Deste modo, entendemos que embora a palavra fosse um designativo genérico para os "viajantes", Abraão se destacou dos demais, passando a ser conhecido por esse "apelido". Logo adiante no Capítulo 39, versos 13, 14 e 17, José é chamado no Egito de "hebreu". Assim, notamos que o termo já estava oficializado como referência aos descendentes de Abraão. Também é de se observar que nos dias do Rei Saul, os inimigos costumavam referir-se aos Israelitas como "os hebreus" (1 Samuel 14:11). Contudo, o idioma dos filhos de Israel é referenciado em 2 Reis 18:26, 28 como "o idioma dos Judeus, ou "Judaico" em Neemias 13:24. Então, podemos afirmar que a partir da dominação grega, o idioma Judaico passa a ser designado como "idioma hebraico", conforme já analisado acima, nas referências das Escrituras Cristãs.

XXXXNa próxima página conheceremos cada uma das letras e seus sons.